Milwaukee 48-59-1801 User Manual download pdf

Li-ION BATTERY CHARGER (CAT. NO. 48-59-1801)

18 VOLT Li-ION BATTERY PACKS (CAT. NO. 48-11-1815, 48-11-1828)

CHARGEUR AU LITHIUM-ION (NO DE CAT. 48-59-1801)

BATTERIE AU LITHIUM-ION 18 V (NO DE CAT. 48-11-1815, 48-11-1828)

CARGADOR PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO (CAT. NO. 48-59-1801)

BATERÍA DE IONES DE LITIO DE 18 V (CAT. NO. 48-11-1815, 48-11-1828)

Battery pack and charger are not compatible with V™-

technology or NiCd systems. New battery packs must be

charged before ﬁ rst use.

Le bloc de batteries et le chargeur ne sont pas compatibles

avec les systèmes NiCd ou de technologie V™. Les batteries

neuves doivent être chargées avant leur utilisation initiale.

El cargador y la batería son incompatibles con la tecnología

V™ y los sistemas NiCd. Las baterías nuevas se deben cargar

antes de usarlas por primera vez.

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL DE

L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DEL

OPERADOR.

1 2 3 4 5 6 ... 10 11

Summary of Contents

Page 1 - MANUAL del OPERADOR

Li-ION BATTERY CHARGER (CAT. NO. 48-59-1801)18 VOLT Li-ION BATTERY PACKS (CAT. NO. 48-11-1815, 48-11-1828)CHARGEUR AU LITHIUM-ION (NO DE CAT. 48-59-18

Page 2 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

1819para otras piezas aisladas. Algunos de estos son la gasolina, turpentina, tíner, soluciones limpiadoras con cloro, amoníaco y detergentes caseros

Page 3 - CHARGER OPERATION

20MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION13135 West Lisbon Road • Brookﬁ eld, Wisconsin, U.S.A. 5300558-14-1801d3 05/08 Printed in ChinaUNITED

Page 4

23IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSor subjected to damage or stress. Do not use charger with damaged cord or plug. Have a damaged charger replaced immedia

Page 5 - Spéciﬁ cations

45Fuel GaugeUse the Fuel Gauge to determine the battery pack's remaining run time. Press the Fuel Gauge button to display the lights. The Fuel Ga

Page 6 - DESCRIPTION FONCTIONNELLE

67CleaningClean out dust and debris from charger vents and electrical contacts by blowing with compressed air. Use only mild soap and a damp cloth to

Page 7 - FONCTIONNEMENT DU CHARGEUR

89RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS - CE MANUEL DE L’OPÉRATEUR CONTIENT DES INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ E

Page 8 - CONSULTARLAS EN EL FUTURO

1011421345967810DESCRIPTION FONCTIONNELLEFONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE AU LITHIUM-IONIndicateur de niveau d’énergieUtiliser l’indicateur de niveau d’é

Page 9 - Especiﬁ caciones

1213Quand charger la batterie au lithium-ion MIL-WAUKEE:Retirer la batterie de l’outil pour la charge quand cela est pratique pour l’utilisateur et le

Page 10 - ADVERTENCIA Cargue solamente

14154213459678101. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - ESTE MANUAL DEL OPERADOR CONTIENE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SE-GURIDAD Y FUNCIONAMIENTO PARA LAS B

Page 11 - 1-800-SAWDUST

1617Indicador de cargaUse el indicador de carga para determinar el tiempo de funcionamiento restante de la batería. Pulse la lengüeta del indicador de