Milwaukee 4960-24 Operator's Manual

OPERATOR'S MANUALMANUAL DEL OPERADORMANUEL D'UTILISATEURPORTABLE GENERATORGENERADOR PORTÁTILGÉNÉRATRICE PORTATIVETO REDUCE THE RISK OF DEATH

10 www.milwaukeetool.comMoving Generator 1. Pull folding handle to the upright position until spring pin (A) locks into place. WARNINGCrush Hazard.

11System GroundThe generator has a system ground that connects the generator frame components to the ground terminals on the AC output receptacles.

12 www.milwaukeetool.comStarting the EngineDisconnect all electrical loads from the generator. Use the following start instructions: 1. Make sure u

13Connecting Electrical Loads 1. Let engine stabilize and warm up for a few minutes after starting. 2. Plug in and turn on the desired 120 and/o

14 www.milwaukeetool.comDon’t Overload GeneratorCapacityYou must make sure your generator can supply enough rated (running) and surge (starting) watt

15General RecommendationsRegular maintenance will improve the performance and extend the life of the generator. See an authorized dealer for service

16 www.milwaukeetool.comService Spark ArresterThe engine exhaust muffler has a spark arrester screen. Inspect and clean the screen every 100 hours of

17StorageThe generator should be started at least once every seven days and allowed to run at least 30 minutes. If this cannot be done and you must

18 www.milwaukeetool.comSchematic (Cat. No. 4960-24 (Model 030374))

19Wiring Diagram (Cat. No. 4960-24 (Model 030374))

2 www.milwaukeetool.comEquipment Description Read this manual carefully and become familiar with your generator. Know its applications, its limitati

20 www.milwaukeetool.comSchematic (Cat. No. 4970-24 (Model 030375))

21Wiring Diagram (Cat. No. 4970-24 (Model 030375))

22 www.milwaukeetool.comProblem CauseCorrectionEngine is running, but no AC output is available. 1. GFCI circuit breaker is open. 2. Fault in gen

231-800-SAWDUST (1-800-729-3878)Portable GeneratorTWO YEAR LIMITED WARRANTYEvery MILWAUKEE portable generator* is warranted to the original purchase

2 www.milwaukeetool.comSeguridad de operarioDescripción del equipo Lea atentamente este manual y familiarícese con el generador. Conozca sus aplicac

3 ADVERTENCIAAl motor funcionar, se produce monóxido de carbono, un gas inodoro y venenoso.Respirar monóxido de carbono puede provocar dolor de cabe

4 www.milwaukeetool.com ADVERTENCIALa combustible y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos.El fuego o una explosión pueden causar qu

5Especificaciones del productoNro. cat. 4960-24 (Modelo 030374)Vataje que Empieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,250 VatiosVataje . .

6 www.milwaukeetool.comA - Disyuntores (CA) — Las tomas disponen de disyuntores para proteger el generador contra sobrecargas eléctricas.B - Interr

7Juegos de cordones y enchufes conectoresUtilice exclusivamente cables prolongadores de alta calidad, bien aislados y con conexión a tierra para la

3 WARNINGRunning engine gives off carbon monoxide, an odorless, colorless, poison gas.Breathing carbon monoxide can cause headache, fatigue, dizzine

8 www.milwaukeetool.comUse cada receptáculo para operar 120 Voltios AC, de fase sencilla, de cargas de 60Hz que requieren hasta 2,400 vatios (2,4 kW)

9Su generador requiere de ciertos procedimientos de montaje y solo estará listo para ser utilizado después de haberle suministrado servicio con el c

10 www.milwaukeetool.comTraslado del generador 1. Tire del asa plegable hacia arriba para ponerla en posición vertical hasta que el pasador de reso

11Tierra del sistemaEl generador dispone de una conexión a tierra del sistema que conecta los componentes del bastidor a los terminales de tierra de

12 www.milwaukeetool.comEncienda el motorDesconecte todas las cargas eléctricas del generador. Use las siguientes instrucciones para encender: 1. A

13Conexión de cargas eléctricas 1. Deje que el motor se estabilice y se caliente por dos minutos después del arranque. 2. Enchúfelo y encienda l

14 www.milwaukeetool.comNo sobrecargar el generadorCapacidadDebe asegurarse de que su generador puede proveer los suficientes vatios de potencia cont

15Recomendaciones generalesEl mantenimiento periódico mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del generador. Acuda a un distribuidor autor

16 www.milwaukeetool.com 4. Sitúe el filtro, el anillo de retención y la junta tórica en la válvula de combustible. Instale el recipiente para sedi

17AlmacenamientoEl generador deberá ser encendido al menos una vez cada siete días y deberá dejarlo funcionar al menos durante 30 minutos. Si no pue

4 www.milwaukeetool.com WARNINGContact with muffler area can result in serious burns.Exhaust heat/gases can ignite combustibles, structures or damage

18 www.milwaukeetool.comResolución de problemasProblemo Causa AccionEl motor está funcionando pero no existe salida de AC disponsible. 1. El interr

19GarantíasGenerador portátilGARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOSLa garantía de todos los generadores portátiles* MILWAUKEE rige sólo para el comprador ori

2 www.milwaukeetool.comSécurité de l’opérateurDescription de l équipement Lisez avec soin ce manuel et familiarisez-vous avec votre générateur. Conn

3 AVERTISSEMENTLe moteur, lorsqu’il fonctionne, produit du monoxyde de carbone, un gaz toxique inodore et incolore.L’inhalation du monoxyde de carbo

4 www.milwaukeetool.com AVERTISSEMENTTout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures graves.La chaleur et les gaz d’échappement peuv

5Caractéristiques du produitNo de catalogue 4960-24 (Modèle 030374)Puissance en watts commençant . . . . . . . . . . . .8,250 WattsPuissance en watt

6 www.milwaukeetool.comA - Disjoncteurs (C.A.) — Les prises sont munies de disjoncteurs afin de protéger la génératrice contre les surtensions.B -

7Cordons et prisesN’utilisez que des rallonges de haute qualité mises à la terre et bien isolées dans la prise double de 120 Volts de la génératrice

8 www.milwaukeetool.comUtilisez chaque prise de courant pour faire fonctionner les charges électriques de 120 volts c.a., monophasées, 60 Hz nécessit

9Votre génératrice doit être assemblée et vous pourrez l’utiliser après l’avoir correctement remplie d’huile et d’essence recommandées.Si vous avez

5Product SpecificationsCat. No. 4960-24 (Model 030374)Starting Wattage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,250 WattsWattage. . . . . .

10 www.milwaukeetool.comDéplacement de la génératrice 1. Tirez la poignée repliable en position droite jusqu’à ce que la goupille-ressort (A) se bl

11Mise à la terre du systèmeLa génératrice possède une mise à la terre du système qui raccorde les éléments du cadre de la génératrice aux bornes de

12 www.milwaukeetool.comDémarrage du moteurDéconnectez toutes les charges électriques du générateur. Suivez ces étapes d’instructions de démarrage da

13Branchement des charges électriques • Laissez le moteur se stabiliser et chauffer pendant quelques minutes avant de démarrer. • Brancher et me

14 www.milwaukeetool.comNe pas surchargez générateurCapacitéVous devez vous assurer que votre générateur puisse fournir suffisamment de puissance nom

15Recommandations généralesUn entretien régulier améliorera la performance et prolongera la durée de vie de la génératrice. Consultez un détaillant

16 www.milwaukeetool.comEntretien du pare-étincellesLe silencieux d’échappement du moteur est muni d’un écran pare-étincelles. Examinez et nettoyez l

17EntreposageLe générateur doit être mise en route au moins une fois tous les sept jours et doit marcher pendant au moins 30 minutes. Si vous ne pou

18 www.milwaukeetool.comDépannagePROBLÈMES CAUSE SOLUTIONLe moteur marche, mais il ne se produit pas de courant c.a. dans les prises. 1. Disjoncteu

19GarantiesGénératrice portativeGARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANSChaque génératrice portative* MILWAUKEE est garantie à l’acheteur d’origine être exempte

6 www.milwaukeetool.comA - Circuit Breakers (AC) — The receptacles are provided with circuit breakers to protect the generator against electrical ov

58-14-4900d1 11/07 Printed in USAMILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION13135 West Lisbon Road •

7Cord Sets and ReceptaclesUse only high quality, well-insulated, grounded extension cords with the generator’s 120 Volt duplex receptacle. Inspect e

8 www.milwaukeetool.comUse each receptacle to operate 120 Volt AC, single–phase, 60 Hz electrical loads requiring up to 2,400 watts (2.4 kW) at 20 Am

9Your generator requires some assembly and is ready for use after it has been properly serviced with the recommended fuel and oil.If you have any pr