Milwaukee AG 9-125 XC User Manual

AG 8-100AG 8-115AG 8-115 XAG 8-125AG 8-125 XAG 9-125 XEAG 9-125 XCOriginal instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliMa

1918 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

2120 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

22 23b) Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhin dern Sie, dass sich Schutzhaube und Draht bürste berühren können. Teller- und Topfbürsten können durch

2524 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

2726 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

28 29ITALIANOa) Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di l di ferro anche durante il comune impiego. Non sottoporre i li metal lici

3130 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

3332 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

34 35PORTUGUESdemasiada. Pedaços de arame a voar, podem penetrar facil mente em roupas nas e/ou na pele.b) Se for recomendável uma capa de protecção,

3736 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

2 3ENGLISHFRANÇAISITALIANOPORTUGUESNEDERLANDSDANSKSVENSKASUOMITÜRKÇEDEUTSCHNORSKPOLSKIMAGYARČESKYSLOVENSKYHRVATSKILATVISKILIETUVIŠKAIEESTIÐÓÑÑÊÈÉБЪЛГА

3938 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

40 41DANSKGnistregn opstår ved slibning af metal. Vær opmærksom på, at personer ikke kommer til skade. På grund af brandfare må brandbare materialer i

4342 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

4544 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

46 47SVENSKAVid extrema användningsvillkor (till exempel vid planslipning av metaller med stödtallrik och slipskivor av vulkanber) kan det bildas myc

4948 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

5150 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

52 53ÅËËÇNÉÊÁυπερβολικά τα σύρματα. Τυχόν εκσφενδονιζόμενα τεμάχια συρμάτων μπορεί να διατρυπήσουν όχι μόνο λεπτά ρούχα αλλά και/ή το δέρμα σας.β) Ότα

5554 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

5756 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

4 5AG 9-125 XESERVICE13910-126 81

58 59ČESKYnacházet žádné hořlavé látky - nebezpečí požáru. Nepoužívejte odsavač prachu.Stroj držte při práci tak, aby jiskry a brusný prach odletovaly

6160 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

6362 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

64 65POLSKIb) Jeżeli zalecane jest użycie osłony, należy zapobiec kontaktowi szczotki z osłoną. Średnica szczotek do talerzy i garnków może się zwięks

6766 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

6968 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

70 71SLOVENSKOZa rezanje kamna so obvezne vodilne sani.Matica prirobnice mora biti pred zagonom stroja zategnjena.Kos, ki ga želite obdelovati, mora b

7372 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

7574 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

76 77LATVISKIstieples, stipri spiežot uz to. Nolūzušās stieples lido ar lielu ātrumu un var ļoti viegli izkļūt caur plānu apģērbu vai matiem.b) Lietoj

6 7121234For Separating!Für Trennarbeiten!Pour les travaux de tronçonnage!Per lavori di separazione!¡Para trabajos de tronzado!Para trabalhos de corte

7978 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

8180 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

82 83EESTIEkstreemsetes tingimustes (nt tugiketta ja vulkaaniber-lihvkettaga metallide siledaks lihvimine) töötamisel võib nurklihvijasse koguneda ro

8584 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

8786 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

88 89БЪЛГАÐÑÊÈa) Íå çàáðàâÿéòå, ÷å è ïðè íîðìàëíà ðàáîòà îò òåëåíàòà ÷åòêà ïàäàò òåë÷åòà. Íå ïðåòîâàðâàéòå òåëåíàòà ÷åòêà, êàòî ÿ ïðèòèñêàòå òâúðäå ñè

9190 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

9392 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

94 95б) Доколку е препорачана заштитна капа, спречете да дојде до можност за допир помеѓу заштитната капа и четката со жица. Кај четките со подножје и

9796 AG 8-100 AG 8-115 (X) AG 8-125 (X) AG 9-125 XE AG 9-125 XC... 750 W ... 750 W ... 750 W ...850 W ...

8 9ABC30° 60°30° 60°0°12

9998电源插头只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结构符合第II 级绝缘。电子 (AG 9-125 (QXE) (XE) (QXC) (XC))虽然负荷不断增加，电子装置仍然能够让转速保持恒定。在负荷未减轻之前转速会自动降低。再起动

(09.12) 4931 4140 60Copyright 2012Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0

10 111212AG 8-100AG 8-115AG 8-125AG 8-100AG 8-115AG 8-125123AG 8 -115 XAG 8-125 XAG 9-125 XEAG 9-125 XC

12 13123AG 8 -115 XAG 8-125 XAG 9-125 XEAG 9-125 XCSTARTSTOPAG 9-125 XEA...G

14 15123SERVICE4567

16 1730°