Milwaukee 6514 Series User Manual

18 VOLT SAWZALL® HATCHET ™PASSE-PARTOUT SAWZALL® 18VSAWZALL® HATCHET™ DE 18 VCatalog No.6514 SeriesNo de Cat.Séries 6514Catálogo No.Serie 6514OPERATO

18 19Réglage de l’angle de la poignéeLa poignée réglable permet à l’utilisateur de régler l’angle de la poignée pour des posi-tions de sciage optimale

20 21Sciage en plongée La scie Sawzall® MILWAUKEE est idéale pour le sciage en plongée effectué directe-ment dans les surfaces ne pouvant pas être sci

22 23SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJOSEGURIDAD ELÉCTRICAADVERTENCIALEA TODAS LAS INSTRUCCIONESSi no se siguen todas las siguientes instrucciones se pu

24 25REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS1. Agarre la herramienta por los aside-ros aislados cuando realice una op-eración en la que la herramienta de cor

26 271. Interruptor de control orbital2. Botón de ajuste de la empuñadura3. Empuñadura4. Botones de liberación de la batería5. Batería6. Gatillo7.

28 29OPERACIONPara reducir el riesgo de lesiones, use siempre lentes de seguridad o anteojos con protectores laterales. ADVERTENCIAZapata pivotante aj

30 31Utilización del interruptor de control de la órbita El interruptor de control de la órbita del Saw-zall® HatchetTM permite que la herramienta pro

32 33Adopte un programa regular de manten-imiento y mantenga sus baterías y car-gador en buenas condiciones. Despues de 6 meses a un año, dependiendo

34 35Super Sawzall BladesLames Super Sawzall BimétalliquesSeguetas Bi-Metálicas SawzallAvailable in 5-per pack, all with 1/2" universal tang.Offe

MILWAUKEE ELECTRIC TOOL CORPORATION13135 West Lisbon Road • Brookfi eld, Wisconsin, U.S.A. 5300558-14-6514d7 04/06 Printed in USAU

2 3WORK AREA SAFETYELECTRICAL SAFETYPERSONAL SAFETYWARNINGREAD ALL INSTRUCTIONSFailure to follow all instructions listed below may result in electric

4 5FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. Orbit control switch2. Handle adjustment button3. Handle4. Battery pack release buttons5. Battery pack6. Trigger7. Tr

6 7 WARNINGTo reduce the risk of injury, wear safety goggles or glasses with side shields.OPERATION3. To install a blade, twist the collar in the dire

8 9Using the Orbit Control Switch The Sawzall HatchetTM orbit control switch allows the tool to be operated in straight reciprocating (non orbital) or

10 11CleaningClean dust and debris from charger and tool vents. Keep tool handles clean, dry and free of oil or grease. Use only mild soap and a damp

12 13SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAILAVERTISSEMENTLIRE SOIGNEUSEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONSLe non respect des instructions ci-après peut entraîner des cho

14 151. Tenir l’outil par les surfaces de prise isolées si, au cours des travaux, l’outil de coupe risque d’entrer en contact avec des fi ls cachés ou

16 17Sélection d’une lameLe collier de lame Quik-Lok® peut être utilisé avec toutes les lames universelles Sawzall® à tiges de 13 mm (1/2"). Util