Milwaukee C12 LTGE User Manual

Original instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalOorspronkelijke gebruiksaanwijzingOriginal brugsanvis

18 19FRANÇAIS AVERTISSEMENT! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le no

20 21FRANÇAISDegré d’émission (E)Ajuster le degré d’émission souhaité (le préréglage est 0,95) avec les touches èches. Le degré d’émission est afché

22 23ITALIANOTASTIAllarme on/offSuSalvaLED proiettore on/offImpostazioniGiùModi operativiCOMANDOMisurazione della temperatura senza contatto 1. Premer

24 25ESPAÑOL ADVERTENCIA! Rogamos leer las indicaciones de seguridad y las instrucciones, también las que contiene el folleto adjunto. En caso de no

26 27ESPAÑOLGrado de emisión (E)Con las teclas de echa, ajustar el grado de emisión deseado (0,95 es el ajuste previo). Durante una medición de tempe

28 29PORTUGUESBOTÕES Alarme ligado/desligadoAumentar Guardar Ligar/desligar luz LEDAjustesReduzirFunçõesOPERAÇÃOMedição de temperatura sem contacto1.

30 31NEDERLANDSTECHNISCHE GEGEVENS Laserthermometer C12 LTGELaserklasse ...

32 33NEDERLANDSEmissiegraad (E)Stel de gewenste emissiegraad in met behulp van de pijltoetsen (0,95 is de voorinstelling). Tijdens een temperatuurmeti

34 35DANSKKNAPPERAlarm til/fraOpadGemLED-adelys til/fraIndstillingerNedadDriftsformerBETJENINGBerøringsfri temperaturmåling1. Tryk 2 sekunder på tryk

36 37NORSKTEKNISKE DATA Laser termometer C12 LTGELaser klasse ... 2Maksim

2 3876510Description of Display and Buttons, Settings, Operation Important Informations and NotesENGLISH 12Erklärung des Displays und der Tasten, Eins

38 39NORSKEMISJONSJUSTERING (E)Innstill med pil – tastene den ønskede emisjonsjusteringen (0,95 er forinnstillingen). Mens temperaturmålingen pågår bl

40 41SVENSKAKNAPPARLarm PÅ/AVUppSparaLED belysning PÅ/AVInställningarNedDriftsättBETJÄNINGBeröringsfri temperaturmätning1. Tryck in brytarknappen unde

42 43SUOMI VAROITUS! Lue kaikki, myös oheistetussa esitteessä annetut turvallisuusmääräykset ja käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laimi

44 45SUOMISäteilyteho (E)Aseta haluttu säteilyteho nuolinäppäimillä (0,95 on esiasetus). Lämpötilan mittauksen aikana näytetään säteilyteho. Lue mitat

46 47ÅËËÇNÉÊÁΠΛΗΚΤΡΑΑλάρμ ON/OFFΠρος τα επάνωΑποθήκευσηLED φωτισμός ON/OFFΡυθμίσειςΠρος τα κάτωΕίδη λειτουργίαςΧΕΙΡΙΣΜΟΣΜέτρηση θερμοκρασίας χωρίς επα

48 49TÜRKÇETEKNİK BİLGİLER Lazer Termometre C12 LTGELazer sınıfı ... 2

50 51TÜRKÇEEmisyon Derecesi (E)Ok tuşlarının yardımıyla istediğiniz emisyon derecesini ayarlayınız (0,95 ön ayardır). Sıcaklık ölçümü sırasında emisyo

52 53ČESKYKLÁVESYPoplach zap./vyp.NahoruUložitKontrolka světla LED zap./vyp.NastaveníDolůProvozní režimyOBSLUHABezdotykové měření teploty 1. Spínač st

54 55SLOVENSKYTECHNICKÉ DÁTA Laserový teplomer C12 LTGELaserová trieda ... 2M

56 57SLOVENSKYStupeň emisií (E)Pomocou klávesov so šípkami nastavte požadovaný stupeň emisií (prednastavená hodnota 0,95). Behom merania teploty sa zo

4 5Remove the battery pack before starting any work on the machine.Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmenAvant tous travaux s

58 59POLSKIPRZYCISKIAlarm włączyć/wyłączyćDo góry Zapisać w pamięciLED oświetlenie włączyć/wyłączyćUstawieniaNa dółRodzaje eksploatacjiOBSŁUGABezstyko

60 61MAGYARMŰSZAKI ADATOK C12 LTGE lézeres termométerLézer osztály ... 2Ma

62 63MAGYAREmissziós fok (E)A nyíl gombokkal válassza ki a kívánt emissziós fokot (az előbeállítás értéke 0,95). Hőmérsékletmérés közben megjelenítődi

64 65SLOVENSKOTIPKEAlarm vklop/izklopNavzgorShraniLED osvetlitev vklop/izklopNastavitveNavzdolObratovalni načiniUPORABAMeritev temperature brez kontak

66 67HRVATSKITEHNIČKI PODATCI Laserski termometar C12 LTGEKlasa lasera ...

68 69HRVATSKIStupanj emisije (E)Sa tipkama sa strelicama podesiti poželjni stupanj emisije (0,95 je prethodno nemješteno). Za vrijeme mjerenja tempera

70 71LATVISKITAUSTIŅIIeslēgt/izslēgt signāluUz augšuUzkrāt atmiņāIeslēgts/izslēgts LED indikatorsUzstādīšanaUz apakšuDarba režīmiAPKALPOŠANABezsaskare

72 73LIETUVIŠKAITECHNINIAI DUOMENYS Lazerinis termometras C12 LTGELazerio klasė ...

74 75LIETUVIŠKAIEmisijos laipsnis (E)Rodykliniais klavišais nustatyti pageidaujamą emisijos laipsnį (Išankstinis nustatymas yra 0,95). Matuojant tempe

76 77EESTINUPUDAlarm sees/väljasÜlesSalvestaLED-signaaltuli sees/väljasSeadistusedAllaTöörežiimidKASUTAMINEKontaktivaba temperatuurimõõtmine1. Hoidke

6 7ONON/LOCKOFFOFF12

78 79ÐÓÑÑÊÈÉтехнические параметры лазерный термометр C12 LTGEкласс лазера ...

80 81ÐÓÑÑÊÈÉКоэффициент излучения (Е)Наведите выбранную степень эмиссии с помощью стрелочных кнопок (предварительная настройка - 0,95). Во время измер

82 83БЪЛГАÐÑÊÈБУТОНИВкл./изкл. на аларматаНагоре ЗапаметяванеВкл./изкл. на LED светлината НастройкиНадолуРаботни режимиОБСЛУЖВАНЕБезконтактно измерван

84 85ROMÂNIA AVERTISMENT! Citiţi toate avizele de siguranţă şi indicaţiile, chiar şi cele din borşura alăturată. Nerespectarea indicaţiilor de avertiz

86 87ROMÂNIAGrad de emisie (E)Cu ajutorul tastelor de săgeţi P se reglează gradul dorit de emisie (reglajul preliminar este 0,95). În timpul unei măsu

88 89МАКЕДОНСКИÒАÑÒÅÐÈАларм вкл/исклНагореМеморирајЛЕД рефлекторско светло вкл/исклНагодувањеНадолуВидови на режим на работаÓÏÎÒÐÅБАÌерење температура

90 91中文技术参数 激光测温仪 C12 LTGE激光等级 ... 2最大发射功率 ...

92 93中文发射率 (E)用箭头键选择优先发射率（默认值为0,95）。测量温度时，发射率显示在显示屏内。为获得相关向要测量物体表面的发射率请参考发射表。激光 开/闭 ( )开启和关闭激光。温度测量继续进行。转换 °F / °C (F)用箭头键转换华氏与摄氏测量单位。报警开启、关闭、静音用报警键开启

94 95

(05.12) 4931 4140 20Copyright 2012Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0

8 9a - Distance laser point to center of spot temperature area (18 mm) b - Temperature area c - Distance Laser Thermometer to measure pointThe rate be

10 11

12 13ENGLISHBUTTONSAlarm on/offArrow upLogLED Floodlight on/offSettingsArrow downOperation modesOPERATIONScanning Object IR Temperature1. Pull and hol

14 15Emissivity (E)Set the emissivity of the surface being scanned (0.95 is the default). During a temperature scan, the set emissivity value is displ

16 17TASTENAlarm ein/ausNach obenSpeichernLED Flutlicht ein/ausEinstellungenNach untenBetriebsartenBEDIENUNGBerührungsfreie Temperaturmessung1. Schalt