Milwaukee AG 21-230 E User Manual

Original instructionsOriginalbetriebsanleitungNotice originaleIstruzioni originaliManual originalOorspronkelijke gebruiksaanwijzingOriginal brugsanvis

1918 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

2120 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

22 23Steckdosen in Außenbereichen müssen mit Fehlerstrom-Schutzschaltern (FI, RCD, PRCD) ausgerüstet sein. Das verlangt die Installationsvorschrift fü

2524 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

2726 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

28 29ITALIANOGli apparecchi mobili usati all’aperto devono essere collegati interponendo un interruttore di sicurezza (FI, RCD, PRCD) per guasti di co

3130 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

3332 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

34 35PORTUGUESDurante o trabalho com discos de desbastar e de corte deve ser utilizada a placa de protecção.Desligar imediatamente o aparelho, se ocor

3736 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

2 3ENGLISHFRANÇAISITALIANOPORTUGUESNEDERLANDSDANSKSVENSKASUOMITÜRKÇEDEUTSCHNORSKPOLSKIMAGYARČESKYSLOVENSKYHRVATSKILATVISKILIETUVIŠKAIEESTIÐÓÑÑÊÈÉБЪЛГА

3938 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

40 41DANSKFlangemøtrikken skal spændes inden maskinen tages i brug.Det arbejdsemne, som skal bearbejdes, fastspændes, medmindre det holdes på plads af

4342 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

4544 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

46 47SVENSKAjordfelsbrytare. Om jordfelsbrytaren skulle löser ut, så måste vinkelslipmaskinen skickas på reparation. För verktyg avsedda att förses me

4948 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

5150 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

52 53ÅËËÇNÉÊÁó÷åôéêüò êáíïíéóìüò áðü ôçí çëåêôñéêÞ óáò åãêáôÜóôáóç. ÐñïóÝîôå ðáñáêáëþ áõôü ôï óçìåßï êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò ìáò.Ôá ãñÝæéá Þ ôá óêë

5554 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

5756 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

4 5AccessoryZubehörAccessoireAccessorioAccessorioAcessórioToebehorenTilbehørTilbehørTillbehörLisälaiteÅîáñôÞìáôáAksesuarPříslušenství PríslušenstvoEle

58 59ČESKYPři extrémních pracovních podmínkách (např. při hladkém vybrušování kovů opěrným kotoučem a brusným kotoučem z vulkánfíbru) se uvnitř ruční

6160 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

6362 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

64 65POLSKIPodczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.Elektronarzędzie można podłączać do gniazdka sieciowego tylko wtedy, kied

6766 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

6968 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

70 71SLOVENSKOiskrenja) ne smejo nahajati nobeni gorljivi materiali. Ne uporabljajte odsesavanja prahu.Aparat vedno držite tako, da iskre ali brusilni

7372 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

7574 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

76 77LATVISKIplūsmā radušies (FI, RCD, PRCD) bojājumi. To pieprasa jūsu elektroiekārtas instalācijas noteikumi. Lūdzu, to ņemt vārā, izmantojot mūsu i

6 730°30°0°60°60°123For Separating!Für Trennarbeiten!For cutting work!Pour les travaux de tronçonnage!Per lavori di separazione!¡Para trabajos de tron

7978 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

8180 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

82 83EESTIrikkevoolukaitselüliti. Kui rikkevoolukaitselüliti reageerib, tuleb masin saata ülekontrollimisele. Keermestatud kettaga varustada tulevate

8584 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

8786 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

88 89БЪЛГАÐÑÊÈСвързвайте машината към контакта само в изключено положение.Не бъркайте в зоната на опасност на работещата машина.Винаги да се използва

9190 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

9392 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

94 95Прашината и струготините не смеат да се одстрануваат додека е машината работи.Вклучувањето на кабелот во струја се прави исклучиво машината е иск

9796 AG 21-180 E AG 21-230 AG 21-230E... 2100 W ...2100 W ...2100 W... 1350 W ...

8 91< 6 mm> 6 mm221

9998请依照本说明书的指示使用此机器。电源插头只能连接单相交流电，只能连接机器铭牌上规定的电压。本机器也可以连接在没有接地装置的插座上，因为本机器的结构符合第II 级绝缘。AG 21-230: 开动机器时电压会瞬间降低。不稳定的电压可能影响其它的电器用品。但是如果电阻小于 0,2 欧姆（Ohm），

(09.12) 4931 4141 20Copyright 2012Milwaukee Electric Tool Max-Eyth-Straße 10 D-71364 Winnenden Germany+49 (0) 7195-12-0

10 11STOPSTART1212Switch can be lockedSchalter ist arretierbarLe commutateur peut être verrouilléL‘interruttore si può bloccareEl interruptor se puede

12 131212

14 151AccessoryZubehörAccessoireAccessorioAccessorioAcessórioToebehorenTilbehørTilbehørTillbehörLisälaiteÅîáñôÞìáôáAksesuarPříslušenství Príslušenstvo

16 1730°